数据标注赚美金:中文说得好就能上手的远程副业拆解

CrowdGen的项目列表里有一个岗位,叫"对话语音AI评估员",招的是台湾地区的中文母语者。

要做的事是跟一个能听会说的AI模型聊天,再给它的表现打分,这在行业里叫数据标注。

整份岗位说明对英文水平一个字没提,唯一的硬要求是中文说得好。

Appen招聘页上的对话语音AI评估员岗位,面向台湾地区中文母语者,标注为独立承包商、远程、按项目结算

胡星文出海把这个平台从注册到接任务走了一遍,结论是:它不会让你一夜改命,但它可能是普通人离第一笔美金收入最近的一条路。

它不要你有货、不要你有粉丝、不要你会做内容,有台电脑,能按规则把事做对,就够了。

而且你收的是美金,一美金按七块多人民币算,同样的时间投进去,收益得重新算一遍账。

这篇讲清楚四件事:谁在花钱买这些任务、真实能拿到什么水平、注册和接任务怎么走、英文不好怎么绕过去。

数据标注是什么工作内容:谁在花钱买你的判断

Appen是一家1996年成立的澳大利亚公司,在澳交所上市,代码APX。

谷歌搜索appen apx显示的Appen Limited股价页面,澳交所上市,公司简介为提供数据采集、数据标注和模型评估服务

它做的事说白了就是给AI公司供应人工判断:模型要训练,需要海量的人来判断对错,它把这些需求拆成小任务,发给两百多个国家的普通人。

全球头部的大模型公司里,八成是它的客户。

你做的每一道题最后都进了某个AI产品的训练素材,这跟国内帮人点赞刷单完全是两回事。

Appen官网案例研究页面,讲一家多语言搜索引擎委托Appen改进本地商家的地址、电话、营业时间和路线信息质量

这个案例很典型:一家搜索引擎的本地商家信息又旧又乱,就把核对工作委托了出来。

平台上的任务大致五类:给谷歌、必应的搜索结果打分;判断社交平台的帖子和广告合不合规;给图片视频画框打标签;录语音或把音频转成文字;跟ChatGPT这类助手对话并评价它答得好不好。

你的身份是独立承包商,接不接、什么时候做,自己定。

钱也不是只赚一次:做得好、信誉分高,平台会持续给你分配任务,也会优先让你进新项目。

AI越火这类任务越多,可为什么身边几乎没人在做

需求在猛涨,所有大模型都要靠人工标注和人工评价来调优,模型出得越快,需要的人越多。

门槛在下降,以前的标注任务大量集中在英文场景,现在多语言模型是主流,中文、粤语、方言的任务是硬缺口,母语就是资格。

成本几乎为零,一台电脑,注册免费,不囤货不投广告,唯一的投入是你自己的时间。

那问题来了:一家上市公司招了三十年人,为什么身边几乎没人在做?

CrowdGen官网公告页,写着Appen Connect is now CrowdGen by Appen,说明贡献者平台已改名

一半是信息差,另一半藏在上面这张图里。

Appen接任务的平台原来叫Appen Connect,前段时间整体挪到了新平台,改叫CrowdGen。

网上大量教程还停在老名字老网址上,新人照着搜只会搜到打不开的页面,试两下就以为项目黄了。

Appen迁移新平台的密码重置页面,邮箱、手机号(区号+86中国大陆)和新密码三项,底部勾选隐私政策与条款

顺便看手机号那栏,区号是+86,国内号码能收验证短信。

不是没机会,是知道正确入口的人还不多。

数据标注一小时能拿多少:把区间拆开看

这行的单价跨度非常大,看你接的是哪一类任务。

低门槛的任务按件算,比如图片打标、内容分类,一道题从几毛到几美金,熟练后折算时薪三五美金。

常规评估类的,海外公开数据里搜索结果评估每小时12到18美金,社交内容评估10到15美金,图片视频标注10到14美金,语音转写8到12美金。

专业度高的明显不一样,需要懂音标的音素转写时薪能到25美金,高端搜索评估也给到二三十美金。

这些是公开的行业参考值,实际拿多少因项目、因人而异,好在接之前平台会把单价写清楚,你看了再决定。

身在国内的新手,一开始能接到的多是中文相关和低英文门槛的任务,单价偏低,这是实话。

但这条线是往上走的:英文任务的资格考试一过,能接的项目档次和单价立刻不一样,而英文这一关现在有AI兜底。

胡星文出海的看法是,这个项目的价值不在时薪本身,而在于它能立刻验证一件事:你今天注册,这个月就知道自己有没有本事在国外平台上把钱赚回来。

英文不好还能干吗:三个办法把这一关拆掉

这是所有人问得最多的一句,答案是能干,但要用对办法。

第一个办法,把评分标准交给AI。

每个项目开工前都有一份英文评分指南,动辄几十页,讲什么样的结果算好、什么样算差。

把英文评分标准粘贴给AI,要求逐句翻译成通俗中文、用例子说明容易混淆的等级、总结成一张判断清单,AI给出的中文解释结果

做法很直接:把英文原文整段粘给AI,让它逐句翻成大白话、把容易混淆的等级用例子讲清楚、最后总结成一张做题时能照着看的判断清单。

图里这段规则的意思是,打分要站在任务所在地区普通用户的角度,而不是按中国人的习惯判断。

同样一句"Best breakfast near me",美国用户想要的是煎饼,这类文化差异AI一解释就通。

第二个办法,把界面整个翻成中文。

CrowdGen的邮箱验证页面经浏览器整页翻译后显示为中文,提示验证码已发送至邮箱并要求输入六位验证码 CrowdGen官网首页经浏览器翻译后的中文界面,标题为专家贡献者塑造人工智能前沿,顶部有常见问题、帮助台、登入和查看项目按钮

上面两张就是Chrome整页翻译后的验证码页和官网首页,注册流程、后台菜单、帮助文档全能变成中文。

要注意的是,正式做题时把翻译关掉,页面结构可能被它打乱。

第三个办法,挑对英文要求低的项目。

项目列表里筛中文相关的,语音录制、中文转写、中文内容评估这些,开头那个台湾地区的语音评估项目就是这一类,母语是中文在这里是资格,不是短板。

数据标注接单平台怎么注册:六步走到提现

下面这套流程是胡星文出海一步步走下来的,会卡在哪都写在对应位置上。

第一步:开工前把这几样备齐

一台装好Chrome的电脑,一个稳定的海外网络环境,年满18岁。

一个Gmail之类的海外邮箱,一个能收短信的手机号,国内+86的号码可以用。

一个提前注册好的Payoneer账号,用来收款。

手机上装个验证器App,Google Authenticator、Microsoft Authenticator、Authy都认。

第二步:注册的本质是申请项目

这件事新手最容易搞反:不是先注册好账号再找任务,而是先打开CrowdGen的项目列表,挑一个你能做的项目点进去申请,账号是在申请过程中建起来的。

CrowdGen项目申请页面,标题为对话语音AI评估员台湾中文项目,下方是提交申请表单,需要填写简历、姓名、邮箱和电话

申请表填姓名、邮箱、电话,简历那一栏不是必填。

CrowdGen申请表单的资格问题部分,包括出生国家、现居国家、是否居住在美国、主要语言选择Chinese、最高学历等选项

接着是一组资格问题:出生国、现居国、是不是住在美国、主要语言、学历。

主要语言选Chinese,你就进了中文任务的池子,这正是国内做这行的入口。

第三步:三份协议加实名信息

邮箱收到六位验证码填进去,账号就开通了,接着是三份要点头的文件。

CrowdGen的主服务协议页面,需要填写法定姓名,条款写明签约主体为澳大利亚APPEN AI PTY LTD,要求签约人年满18岁且身份信息真实

第一份是主服务协议,签约对方是澳大利亚的Appen AI公司,条款里写明两条:满18岁,身份信息真实。

CrowdGen的身份验证同意书页面,说明会通过第三方服务商核验政府证件、居住地证明和面部图像视频,底部有拒绝和接受按钮

第二份是身份验证同意书,平台会通过第三方服务商核验你的政府证件、居住地和面部信息。

CrowdGen个人信息填写页面,顶部红色提示框强调信息必须与政府证件一致,涉及打款设置、身份核验和合规检查,下方是姓名、手机号、街道地址、城市、邮编、国家等字段

红框那段话值得多看两眼:填的信息必须和政府证件对得上,它同时管着打款、身份核验、合规检查。

所以这一步只有一个原则,照着证件如实填,人在哪就写哪。

第四步:MFA这一关必须过

CrowdGen强制开启多因素验证的设置页面,第一步下载验证器App,第二步扫描二维码或手动输入密钥,第三步输入App显示的六位动态码

平台现在强制所有人开多因素验证,不开就进不去后台。

三步:手机装验证器App,扫页面上的二维码,把App里跳动的六位码填进去。

这个App以后每次登录都要用,别装完随手卸载,换手机记得挪过去。

第五步:进ADAP做题前先读规则

申请通过后回到"我的项目",点开始工作会跳到ADAP,也就是Appen自己的标注平台,账号密码通用。

进去先别急着做题,把任务说明从头到尾读一遍,需要的话按上一节的办法丢给AI翻译。

大部分项目要先过一个资格考试,考的就是你对规则的理解,过了才能开工。

做题时系统会不定时混进已知答案的题来测准确率,读懂规则再动手,直接决定你能待多久。

第六步:钱怎么算、怎么到国内卡上

确认合格的部分,报酬先进你在CrowdGen里的钱包,平台按月结算,积累到额度再一次性提。

提现通道有四条:Payoneer、PayPal、Airtm和Swift电汇,具体给哪几个选项看你所在的国家。

国内用户走Payoneer这条最顺,注册正常,提到国内银行卡也正常。

Appen自己不收提现手续费,你选的通道按各自规矩收,PayPal那条损耗大一些。

关键一点是三处实名要统一:平台填的身份、收款账户的身份、银行卡的开户人,必须是同一个人,对不上就会卡在打款环节。

第一次先小额提一笔跑通整条路,确认钱能到卡上再积累大额。

这五件事提前做对,路就顺了

第一,注册完立刻去申请项目,平台不会自动分配任务,"我的项目"是空的就说明你还没申请。

第二,资料一次填完整,尤其是语言、地区和技能,系统靠这些字段给你匹配项目,填得越全机会越多。

第三,人在哪写哪,平台会核验位置和网络环境是否一致,写着在美国用着国内网络,账号会被判异常。

第四,任何要你交钱的内推、培训、代注册一律不理,注册和申请项目全程免费。

第五,把它当成机动的副业,任务时有时无,适合下班后和周末填进去,收入是加出来的。

它是出海的第一站,但别在这一站待太久

数据标注这件事的本质,是用你的时间和判断力,换AI公司愿意付的美金,一分投入换一分产出。

它的上限摆在那里,不做就不产钱,胡星文出海也照直说。

但它的意义在别处:整条路走完,海外账号注册、身份核验、美金收款、提现到国内卡这一套你就全会了,往后做任何出海项目都要用,只需要学一次。

更要紧的是那个念头的转变,当第一笔美金真的打到你卡上,"老外的钱能不能赚"这个问题就从想象变成了经验。

今晚就能做的第一步:打开CrowdGen的项目列表,把语言筛成中文,看看现在开着哪些项目,挑一个申请了再说,不花钱。

你打算从哪类任务开始试,语音录制、中文转写,还是搜索结果评估?评论区说一声,我按问得最多的那类再拆一篇数据标注入门教程。

觉得有用就点个赞、点个在看,也欢迎关注胡星文出海,后面继续拆更多能落地的海外副业项目。

声明:本文为原创,作者为 胡星文出海,转载时请保留本声明及附带文章链接:https://www.huxingwen.com/data-annotation-remote-job/